Pstrąg rzeczny na placuszkach z dyni i jajkiem w koszulce /River trout with the pumpkin patties and poached egg

Taki oto sobie wyczarowałem ostatnio obiad. Chrupiące placuszki, na nich delikatna ryba, a to wszystko skąpane w aksamitnym sosie z żółtka, który rozlewa się po wszystkim. Idealna potrawa a te jesienne dni. Zgłodnieliście? Bardzo dobrze :D

Placuszki z dyni:
/Pumpkin patties:

• 1 mała dynia, /1 small pumpkin,
• 1 mała cebulka, /1 small onion,
• 1 jajko, /1 egg,
• 3 łyżki mąki, /3 tbsp of flour,
• słodka papryka, /sweet pepper powder,
• sól, pieprz. /salt and pepper.

Marynata do ryby:
/River trout marinade:

• kilka kropel oliwy, /a few drops of olive oil,
• ostra papryka, /hot chili powder,
• świeży koperek, /fresh dill,
• pieprz, sól. /salt and pepper.

Jajko w koszulce:
/Poached egg:

• jajka, /eggs,
• 3-4 łyżki octu, /3-4 tbsp of vinegar,
• 500 ml wody, /500 ml of water,
• sól. /salt.

Filety pstrąga oczyszczamy z ewentualnych łusek i skrapiamy przyprawami i oliwą, dodajemy koperek z łodyżkami i zostawiamy na około 30 minut w lodówce.

/Remove the husks from the trout fillets and pour on it earlier mixed spices with olive oil. Leave in the fridge for 30 minutes.

Dynię obieramy i ścieramy na drobnych oczkach, dodajemy do niej posiekaną cebulę, jajko, mąkę i doprawiamy. Smażymy nie za dużo kotleciki. Przekładamy na papier, żeby odsączyć nadmiar tłuszczu.

/Peel the pumpkin and grate on a small mesh, add egg, flour, finely chopped onion and spices. Fry and put on paper towel to drain extra oil. Keep in warm place.


Rybę wyjmujemy u smażymy na rozgrzanym oleju skórą do dołu. Czas smażenia ryby powinien wynosić 90% od strony skóry i 10 % od strony mięsa. Po usmażeniu przekładamy na papierowy ręcznik i odsączamy nadmiar tłuszczu.
/Fry the fish on skin side down. The 90% of frying time should be on skin side down. After frying leave the fish on paper towel to drain extra oil.

W tym samym czasie zagotowujemy wodę z solą i octem. Mocno w niej mieszamy, żeby zrobił się wir i wpuszczamy delikatnie do leja jajko, najlepiej wybić je wcześniej do kubka. Ogólnie jajko gotuje się 4 minuty, wtedy jest cudownie płynne i aksamitne żółtko. Wyjmujemy i od razu podajemy. Inni proponują je zanurzyć w wodzie z lodem, żeby zahamować dalsze gotowanie, ale wtedy będzie zimne, więc zupełnie bez sensu.
/At the same time boil water with salt and vinegar. Make good whisk and do a whirl, gently let in the egg into the hopper, you can crack the egg into the cup before. Cook the egg for 4 minutes. Take out and serve immediately. Others propose to immerse them in ice water to stop cooking, but then it will be cold, so...

Mam nadzieję, że rybka Wam zasmakuje.
Pozdrawiam i życzę smacznego :D
Kacper T. ;)